вставляемые для заполнения места) 3) текст. грунтование 4) тех. наваривание подушки набивка набивочный материал; набивка
padding bath - текст. плюс, плюсовочный раствор
padding capacitor - радио конденсатор гетеродина выравнивающий, тех. конденсатор сопрягающий
padding machine - 1. машина для присыпки (трубопровода) 2. текст. плюсовка
padding resistor - шунтирующее сопротивление
padding rubber - подслоечная резина
padding stitch - косой ручной стежок
para rubber - паракаучук (сорт южноамериканского натурального каучука)
parallel padding - параллельная работа источников питания
peptize the rubber - пептризировать каучук
perished rubber - сильно окисленный вулканизат
petrol-resistant rubber - бензостойкая резина
pigment padding dying process - способ суспензионного крашения
pigment padding process - способ суспензионного крашения
pipe wiper rubber - резиновый скребок (для удаления бурового раствора с труб, извлекаемых из скважины)
plant rubber - природный [натуральный] каучук
plasticated rubber - пластицированный каучук
plasticize the rubber - пластифицировать каучук
polychloroprene rubber - машиностр. наирит
polysulfide rubber - полисульфидный каучук, птиокол
polyurethane rubber - уретановый каучук, полиуретан
porous rubber - пористая [ячеистая] резина
powder rubber - порошкообразный каучук
powdered vulcanized rubber - порошок вулканизованной резины
preserved rubber latex - консервированный латекс
prevulcanized rubber latex - подвулканизованный латекс
process the rubber - перерабатывать каучук
profile rubber stock - профилированная заготовка резиновой смеси
pure rubber - чистый каучук
purify the rubber - очищать каучук
radiation rubber - резина, полученная радиационной вулканизацией, радиационный вулканизат
raw rubber - каучук
rebound rubber - авто резиновый буфер хода отдачи
reclaimed rubber - регенерированная резина, регенерат
reclaiming of rubber - регенерация резины
refine the rubber - рафинировать каучук
resin-filled rubber - смолонаполненный каучук
rigid rubber insert - упрочненная (жесткая) резиновая вставка
rod rubber - стержневой каучук
rubber - I 1. сущ. 1) а) редк. грубая ткань, материя, используемая для натирания, вытирания или очистки чего-л. б) банное полотенце 2) резина; каучук

rubber stretches
rubber I - 1. n 1) резина, каучук; 2) резинка; 3) pl резиновые изделия; 4) pl галоши; 5) массажист; 6) приспособление для натирания, вытирания; 2. a

резиновый, прорезиненный; 3. v покрывать резиной, прорезинивать
rubber II - карт. роббер
rubber accelerator - ускоритель вулканизации каучука
rubber adhesive - резиновый клей
rubber antioxidant - антиокислитель для эластомеров
rubber band - резиновая лента аптечная резинка; резиновое кольцо для скрепления бумаг и т. п.
rubber band line - отрезок типа "резиновая нить" (в машинной графике)
rubber band method - метод резиновой нити (для формирования изображений в дисплее)
rubber banding - эластичное соединение
rubber belt - резиновый ремень
rubber black - сажа для резиновой смеси
rubber blanket - резиновый коврик (копировальной рамы)
rubber block - резиновое клише, резиновый штамп
rubber boot - 1. пластмассовый чехол (герметизации кнопки пульта управления) 2. авто резиновый чехол (рычага переключения передач)
rubber bowl - обрезиненный валик; резиновый валик
rubber bush bearing - подшипник с резиновой втулкой
rubber cementing plug - резиновая цементировочная пробка
rubber check - (американизм) (разговорное) чек, возвращенный банком как не имеющий покрытия; фиктивный чек
rubber chemistry - химия каучука и резины
rubber choke - резиновый штуцер
rubber cloth - прорезиненная ткань
rubber coating - резиновое покрытие
rubber collar - резиновая манжета
rubber compound - резиновая смесь
rubber compounding ingredient - ингредиент резиновой смеси
rubber conductor - провод с резиновой изоляцией
rubber containing - резиносодержащий
rubber cover - резиновый покров
rubber covering - 1. обкладка резиной, гуммирование 2. резиновая оболочка
rubber crumb - каучуковая крошка
rubber cup - резиновая манжета
rubber dam - эластичный перемычка
rubber divider - резиновый разделитель
rubber drum - бочка из прорезиненной ткани; мягкая тара
rubber edge machine - выметочная машина
rubber elasticity - каучукоподобная эластичность
rubber extender - 1. наполнитель каучука 2. разбавитель каучука
rubber extending oil - масло для наполнения каучука (в стадии латекса или раствора)
rubber extruder - червячная машина для резинового производства
rubber fabric drum - бочка из прорезиненной ткани; мягкая тара
rubber ferrite - магнитная резина, магнитопласт, магнитоэласт
rubber gage - 1. калибр резиновой смеси 2. калибромер (для) резины
rubber gasket - резиновая прокладка; резиновое кольцо
rubber gland - резиновая (уплотнительная) манжета
rubber gloves - резиновые (изоляционные) перчатки
rubber guards - эластичный защита
rubber hose - резиновый шланг
rubber insulation - резиновая изоляция
rubber interlayer - резиновая прослойка
rubber latex - каучуковый латекс
rubber latex adhesive - резиновый латексный клей
rubber length - упругая длина (страницы, которая может сокращаться и увеличиваться)
rubber lining - 1. резиновая обкладка 2. гуммирование; обрезинивание
rubber linoleum - резиновый линолеум
rubber lubricant - смазочный материал для резины
rubber mold - пресс-форма для вулканизации резиновых изделий
rubber neck - ремонтный хомут (для трубопровода)
rubber network - структурная сетка вулканизованного каучука, вулканизационная сетка
rubber oil - резиновое масло
rubber packing - резиновая уплотняющая прокладка
rubber pad - резиновая подушка; резиновая прокладка
rubber phase - 1. каучуковая фаза 2. эластичная фаза
rubber pillow - резиновая подушка
rubber piston - резиновый поршень цементировочного насоса
rubber plant - каучуконос, каучуконосное растение каучуконос (ботаника) фикус каучуконосный (Ficus elastica)
rubber plate - резиновая печатная форма
rubber reclaim - регенерат резины
rubber resin - каучук; каучукоподобный полимер
rubber ring - надувной резиновый плавательный круг
rubber roller - обрезиненный валик
rubber scrap - отходы резиновой смеси
rubber seal - резиновое уплотнение
rubber seal ring - резиновое уплотнительное кольцо
rubber set - ложное схватывание
rubber sheet - резиновое полотно
rubber sheeters - листовальные вальцы для каучука
rubber sleeve - резиновый шланг
rubber sleeve core barrel - колонковый набор со съемным керноотборником из резины (для отбора керна в неуплотненных или сильно трещиноватых породах)
rubber sole - резиновая обувная подошва
rubber solution - 1. раствор каучука 2. резиновый клей
rubber solvent - растворитель каучука, бензин "галоша"
rubber sponge - резиновая губка
rubber squeegee - резиновый ракель
rubber stamp - сущ. 1) печать, штамп, клеймо, штемпель (для получения оттиска) the imprint of the rubber stamp
rubber stopper - резиновый буфер (пневморессоры)
rubber strainer - стрейнер для резиновых смесей
rubber strip - пищ. резиновая прокладка (для крышек)
rubber suction cup - резиновый присосок
rubber tails - короткие провода с резиновой изоляцией
rubber tape - резиновая лента
rubber technology - 1. технология каучука 2. технология резины
rubber tire - резиновая шина
rubber tire locomotive - локомотив с резиновыми шинами
rubber transcriber - тампон (вид печатной формы)
rubber tree - каучуконос, каучуковое дерево (ботаника) гевея (Hevea)
rubber tube - 1. резиновая трубка 3. резиновый рукав
rubber tubing - резиновые трубки
rubber-asbestos - резино-асбестовый
rubber-asbestos article - резиноасбестовое изделие
rubber-backed seal - уплотнение с резиновой подкладкой
rubber-band - эластичная связь, проф. резиновая нить (средство очерчивания границ нужной области изображения в машинной графике) эластичный
rubber-band graphics - 1. эластичная графика; проф. графика "с резиновой нитью" 2. эластичное графическое изображение
rubber-band selection - выбор методом "резиновой нити" (отбор множественных графических объектов путем очерчивания вокруг них растягиваемого

прямоугольника)
rubber-banding - эластичное соединение, проф. соединение резиновой нитью (в машинной графике) эластичное соединение
rubber-based adhesive - клей на основе каучука; резиновый клей
rubber-bearing - каучуконосный
rubber-black - каучуксажа
rubber-bonded bush - обрезиненная втулка
rubber-canvas hose - дюритовый шланг
rubber-carbon gel - сажекаучуковый гель
rubber-chicken circuit - (американизм) предвыборная агитационная поездка, особ. кандидата в президенты, с обязательными выступлениями на обедах
rubber-coated reactor - гуммированный [покрытый резиной] реактор
rubber-containing - резиносодержащий
rubber-cord - резинокордный - rubber-cord casing
rubber-cord casing - резинокордная оболочка
rubber-cord cylinder - резинокордный пневмобаллон
rubber-cord material - резинокордный материал
rubber-cord pneumatic cylinder - резинокордный пневмобаллон
rubber-covered cord - шнур с резиновой изоляцией
rubber-covered roller - обрезиненный (красочный) валик
rubber-covered wire - провод с резиновой изоляцией
rubber-cushion drill string stabilizer - стабилизатор бурильной колонны с резиновыми амортизаторами
rubber-dome carbon contact - угольный контакт в резиновой оболочке
rubber-fabric - резинотканевый - rubber-fabric cup
rubber-fabric chevron seal - резино-тканевое шевронное уплотнение
rubber-fabric cup - прорезиненная манжета
rubber-growing - каучуководческий, каучуководство
rubber-hydraulic draft gear - ж.-д. резино-гидравлический поглощающий аппарат
rubber-in-shear mounting - крепление изделия (внутри тары) на упругих амортизаторах
rubber-insulated cable - кабель с резиновой изоляцией
rubber-like material - резиноподобный материал; каучукоподобный материал
rubber-like polymer - хим. полимер каучкоподобный
rubber-lined tank - мет. гуммированный реактор
rubber-metal - резинометаллический
rubber-metal article - резинометаллическое изделие
rubber-modified polystyrene - полистирол, модифицированный каучуками
rubber-modified thermoplastic - термопласт, модифицированный каучуком
rubber-mounted bearing - подшипник в резиновой оправе
rubber-pad damper - амортизатор с резиновой подушкой
rubber-processing industry - резиновая промышленность
rubber-reinforced material - ударопрочный модифицированный каучуком материал
rubber-rope - резинотросовый
rubber-sleeve drill string stabilizer - резиновый стабилизатор бурильной колонны
rubber-soled - на каучуковой подошве (об обуви)
rubber-soot - каучуксажа
rubber-spider joint - универсальный шарнир с упругой крестовиной
rubber-sprung side pad - ж.-д. опорный скользун с упругим элементом
rubber-stamp - 1. прил. несамостоятельный; не имеющий своего мнения 2. гл. 1) штамповать; ставить печать, штамп 2) перен.; разг. делать что-л. по привычным,

общеизвестным, стандартным образцам; подписываться, одобрять, утверждать механически (решения и т. п.), штампов
rubber-stock formula - состав резиновой смеси
rubber-taped cord - шнур с резиновой изоляцией
rubber-textile article - резинотканевое изделие
rubber-tire crane - пневмоколесный кран
rubber-tire mounted excavator - колесный экскаватор
rubber-tire shovel - одноковшовый экскаватор на пневмоколесном ходу
rubber-tired dozer - колесный бульдозер, бульдозер на колесном ходу
rubber-tired drill - бурильная машина на пневматических шинах
rubber-tired floor-type mobile-charging machine - подвижная завалочная машина напольного типа на резиновом ходу
rubber-tired roller - пневмоколесный дорожный каток
rubber-tired stock - вагоны, оборудованные колесами с резиновыми шинами
rubber-tired vehicle - вагон с резиновыми шинами
rubber-to-cord-bond strength - прочность связи резины с кордом
rubber-to-metal bond seal - гуммированный сальник
rubber-tree - n каучуконос
rubber-vine - см. rubber-tree
rubber/steel sandwich bushing - резинометаллическая слоеная втулка
safety rubber carpet - резиновый коврик (электро)безопасности
scrap rubber - 1. каучук из оскребков коры каучуконоса 2. обрезки старой резины 3. утильрезина, резиновые отходы
sectional ring rubber - секционное резиновое кольцо (для составного пакера)
shaped rubber stop - уплотнение (гидротехнического затвора) из фасонных резиновых элементов
sheet rubber - листовой каучук
shock-absorbing rubber pad - резиновая подушка амортизатора
shredded rubber - молотая резина
shrunk rubber collar shank - хвостовик бура с резиновым амортизатором (и насаженным стальным кольцом вместо буртика)
silicon rubber - кремнийорганический [силиконовый] каучук
siloxane rubber - силоксановый каучук
single-rubber swab - проходной поршень с одним резиновым конусом
slab rubber - плиточный каучук
slag padding - шлаковая подушка (в конвертере)
smoked-sheets rubber - смокед-шитс (сорт натурального каучука)
sol rubber - машиностр. альфакаучук
solid rubber - твердый каучук
solid-rubber tire - массивная шина
special rubber - каучук специального назначения
spiral wire reinforced rubber hose - резиновый шланг со спиральной проволочной оплеткой
sponge rubber - губчатая резина губчатая резина
stabilized rubber latex - стабилизированный латекс
steam heating of rubber - распарка каучука
strained rubber - 1. фильтрованная [стрейнированная] резиновая смесь 2. каучук или резина в напряженном состоянии
stripper rubber - 1. резиновый скребок (для очистки поднимаемых насосных штанг или труб) 2. сальник противовыбросового устройства, установленного на

устье скважины
swab rubber - резиновый конус проходного поршня
swivel rubber-covered link bumper - буферное резиновое устройство вертлюга
synthetic rubber - синтетический каучук
thermoplastic rubber - термопластичный каучук, термоэластопласт
tread rubber - протекторная резина
tyre rubber - шинный каучук
urethane rubber - уретановый каучук
vulcanize the rubber - вулканизовать каучук
vulcanized rubber - машиностр. вулканизат
wild rubber - дикий каучук
wire-wound rubber hose - прорезиненный шланг с обмоткой из проволоки